Generate a public private key pair

The "Generate Key" endpoint generates a new key pair, where the public key can be utilized to validate the header signature in all callbacks.
Both the public and private key is generated using Edwards-curve Digital Signature Algorithm (EdDSA) with the ed25519 curve.